CDoupbles :: копЧЕТАТа :: грАД

CDoupbles

копЧЕТАТа

грАД

* en. city ⊇ HELL, INFERNO

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: заобиКАЛЯЩ

CDoupbles

копЧЕТАТа

заобиКАЛЯЩ

* en. surrounding, ambient ⊇ MAKING MUDDY, DIRTY; SULLYING, SOILING

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: мъЖЕствеНА

CDoupbles

копЧЕТАТа

мъЖЕствеНА

* en. WOMAN ⊆ manful, courageous, brave

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: syllaBLEndings :: болезнеНОрмален

CDoupbles

копЧЕТАТа

syllaBLEndings

болезнеНОрмален

* en. painfully (болезнено) ∩ normal, sane, (нормален)

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: syllaBLEndings :: протЕСТествен

CDoupbles

копЧЕТАТа

syllaBLEndings

протЕСТествен

* en. protest (протест) ∩ innate, natural (естествен)

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: дис КРИМИ НАЦИЯ

CDoupbles

копЧЕТАТа

дис КРИМИ НАЦИЯ

* en. discrimination ⊇ KRIMI, NATION

* "krimi" is often used in Bulgarian for criminal news and reportage in newspapers and TV, 

as well as for crime fiction movies and literature

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: е и миГРАЦИЯ

CDoupbles

копЧЕТАТа

е и миГРАЦИЯ

* en. emigration/immigration/migration ⊇ GRACE, GRACEFULNESS

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: ОРИЕНТиране

CDoupbles

копЧЕТАТа

ОРИЕНТиране

ORIENTation

* en. ORIENT ⊆ orientation

2016-2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: rUSsiA

CDoupbles

копЧЕТАТа

rUSsiA
* бг. Русия ⊇ САЩ

2016-2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: cENTER

CDoupbles

копЧЕТАТа

cENTER

* бг. център ⊇ ВЛИЗАМ; ВЛЕЗ!

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: LANguage

CDoupbles

копЧЕТАТа

LANguage

* бг. eзик, реч ⊇ ЛОКАЛНА МРЕЖА (LAN)

2014-2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: i’mmigrant

CDoupbles

копЧЕТАТа

i’mmigrant

immigrant ⊇ i’m migrant

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: i'mmobile

CDoupbles

копЧЕТАТа

i'mmobile

immobile ⊇ i'm mobile
* бг. аз съм подвижен, променлив, приспособим ⊆ неподвижен, заседнал, в застой

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: е и мИГРАция

CDoupbles

копЧЕТАТа

е и мИГРАция

* en. emigration/immigration/migration ⊇ GAME, PLAY

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: гРАНИци

CDoupbles

копЧЕТАТа

гРАНИци

* en. borders ⊇ WOUNDS

2017

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: забРАНЯВАМ

CDoupbles

копЧЕТАТа

забРАНЯВАМ

* en. (I) prohibit, (I) forbid ⊇ (I) HURT, (I) WOUND

2017

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: syllaBLEndings :: капитАЛчен

CDoupbles

копЧЕТАТа

syllaBLEndings

капитАЛчен

en. (financial) capital (капитал) ∩ greedy (алчен)

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: syllaBLEndings :: реклаMAнталитет

CDoupbles

копЧЕТАТа

syllaBLEndings

реклаMAнталитет

advertiseMENTality

en. advertisement (реклама) ∩ mentality (манталитет)

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: коМЕДИЯ

CDoupbles

копЧЕТАТа

коМЕДИЯ

* en. MEDIA ⊆ comedy, farce

2017

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: syllaBLEndings :: хаОСведомителен

CDoupbles

копЧЕТАТа

syllaBLEndings

хаОСведомителен

* en. informative (осведомителен) ∩ chaos (хаос)

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: сКУЛпТУРА

CDoupbles

копЧЕТАТа

сКУЛпТУРА

* en. sculpture ⊇ CULTURE

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: syllaBLEndings :: предизвикателсТВОрчество

CDoupbles

копЧЕТАТа

syllaBLEndings

предизвикателсТВОрчество

* en. challenge (предизвикателство) ∩ creativity (творчество)

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: снИМАМ

CDoupbles

копЧЕТАТа

снИМАМ

* en. (I) photograph ⊇ (I) HAVE, POSSESS, OWN

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: иДЕЕН

CDoupbles

копЧЕТАТа

иДЕЕН

* en. conceptual ⊇ ACTIVE/STIRRING

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: смиСЛОВО

CDoupbles

копЧЕТАТа

смиСЛОВО

* en. meaningful ⊇ SPEECH

2017 

CDoupbles :: копЧЕТАТа :: пубЛИЧНО

CDoupbles

копЧЕТАТа

пубЛИЧНО

* en. public(ly) ⊇ PERSONAL(LY), PRIVATE(LY)
62.5% (5/8) of public(ly) is PERSONAL(LY), PRIVATE(LY)

2017

CDoupbles :: копЧЕТАТа

копЧЕТАТа 
Intervention in public space
From the series CDoupbles. The word means “the buttons” and is the informal name of a popular place for meeting people in the very centre of the city of Plovdiv in Bulgaria
2017

CDoupbles

копЧЕТАТа

* en. the buttons ⊇ THEY ARE READING

2017 

  The title itself is a CDoupble. “копЧЕТАТа” (en. the buttons) contains “ЧЕТАТ”, which means “they are reading“. копЧЕТАТа use the same approach to language as a form of communication and vehicle of content as the series CDoupbles and SyllaBLEndings, but this time in Bulgarian. Different ways of writing, fonts and their attributes uncover possible meanings in various words and word combinations. The words are chosen to construct unexpected links in a space where a bisector is connected to happiness (ъглополовяЩАстие), meaningful to SPEECH (смиСЛОВО), end to HEAVEN (кРАЙ), creating to GIVING (съзДАВАМ ) and many more.

  I used the small round seats lined in the square in front of the Plovdiv municipality building as book pages to print on.

  Each of the following ca.50 posts will be dedicated to a single piece from the series and accompanied with translation/explanation in English.

CDoupbles

копЧЕТАТа

"Kopchetata" on Stefan Stambolov Square in Plovdiv

2017

CDoupbles :: syllaBLEndings :: pictuREsc(q)ue

CDoupbles

syllaBLEndings
pictuREsc(q)ue

2017- ongoing

CDoupbles :: syllaBLEndings :: beauTYranny

CDoupbles

syllaBLEndings
beauTYranny

2017- ongoing